Avez-vous déjà ressenti le besoin de sous-titres lorsque vous regardez un film, une série télévisée ou une émission de variétés dans votre langue non maternelle ? Le monde est riche et coloré, et les cultures sont également diverses. Et lorsque vous ne comprenez pas la langue, les sous-titres de la vidéo peuvent vous aider à mieux profiter du film. S'il y a trop de bruit de fond ou si certains acteurs ont un fort accent, vous pouvez également utiliser des sous-titres pour mieux comprendre le film. Comment puis-je obtenir ou télécharger Les lettres de Patrick Melrose, Killing Eve, A Very English Scandal, The Good Fight, West World, Game of Thrones et d'autres films et séries Web populaires ? Ne vous inquiétez pas, voici 15 des meilleurs sites pour télécharger des sous-titres de films. Ils vous permettent de télécharger des sous-titres et vous aident à apprendre une nouvelle langue ou à regarder des vidéos dans votre langue non maternelle.
Recommandation de produit : plus de 10 000 téléchargeurs de vidéos de films sur site Web
PARTIE 1 15 meilleurs sites Web pour télécharger des sous-titres
1. Sous-titres YIFY
YIFY Subtitles dispose d'une puissante bibliothèque de sous-titres de films multilingues. Son interface est simple et les utilisateurs peuvent facilement choisir le film qu'ils souhaitent. Mais lorsque vous téléchargez les sous-titres, cela vous amène sur une page PDF, ce qui est ennuyeux.
Avantages :
- Tous les sous-titres sont téléchargés par les utilisateurs, ce qui présente l'avantage d'être multilingue.
- La diffusion de films sur Netflix est prise en charge.
Désavantages:
- Certains films minoritaires ne sont pas sous-titrés en anglais.
Caractéristiques:
- Puissante bibliothèque de sous-titres de films multilingues, comprenant des films populaires, des films classiques, des films les plus récents, etc.
- Les utilisateurs peuvent sélectionner des films en fonction de leurs types.
- Ouvrez le site Web, les utilisateurs téléchargent des sous-titres.
- Conception de pages humanisée.
- Indiquez l'année et la classification du film.
2. Sous-scène
La plupart de vos films préférés peuvent être sous-titrés ici . Le style de son site Web est simple et légèrement obsolète, et le haut de la page contient des publicités. Il prend en charge le téléchargement de divers sous-titres de films, tels que la série Harry Potter, le Seigneur des Anneaux, Titanic, etc.
Avantage : Prise en charge du téléchargement pour les malentendants, ce qui est très attentionné pour certaines personnes.
Inconvénient : le style d’interface utilisateur ancien et à la mode est un peu dépassé.
Caractéristiques:
- Vous pouvez choisir de modifier le filtre de sous-titres sur la page.
- En plus des lettres de films, les lettres de séries télévisées et de vidéoclips sont également prises en charge.
- La page fournit également le nombre total de téléchargements des sous-titres de films ci-dessus.
3. Sous-titres de films
Movie Subtitles permet uniquement le téléchargement de sous-titres de films. Il y a des publicités très ennuyeuses sur sa page. Vous devez installer un filtre nommé DirectVobSub avant de pouvoir regarder un film DivX/XviD avec sous-titres sur Windows Media Player. Les sous-titres téléchargés sont au format WinZip et ne peuvent être utilisés qu'après téléchargement.
Avantages : 13 langues sont prises en charge.
Fournissez les téléchargements de sous-titres de films les plus courants, les plus récents et les plus populaires.
Inconvénient : Un seul format de sous-titres est disponible pour un film. Si vous devez utiliser plus de formats, vous devez les convertir.
Caractéristiques:
- Les sous-titres en 13 langues sont pris en charge.
- Téléchargez les sous-titres les plus couramment utilisés, les sous-titres de films les plus récents et les plus populaires par catégorie.
4. Ouvrir les sous-titres
Il s'agit d'un site ouvert qui vous permet non seulement de télécharger des sous-titres de films, mais vous pouvez également les télécharger. Il compte près de 5 millions de titres disponibles en téléchargement.
Mais la page contient des publicités ennuyeuses. Vous ne pouvez vous débarrasser des publicités que lorsque vous vous abonnez au site Web et devenez un compte VIP.
Avantages :
- Des sous-titres dans plus de 20 langues sont disponibles.
- Les utilisateurs peuvent télécharger des sous-titres et même les partager sur le forum.
- Il existe de nombreux utilisateurs.
Désavantages:
- Seuls les utilisateurs VIP peuvent filtrer les publicités sur le site Web.
Caractéristiques:
- Intégrez un joueur sur la page que vous visitez.
- Prend en charge le visionnage de films à partir de sites Torrent et gagne du temps.
5. Chercheur de sous-titres
Ce site Web ne propose que des sous-titres anglais en srt, donc si vous recherchez des sous-titres anglais, vous pouvez essayer Subtitle Seeker. Bien qu'il propose des téléchargements de sous-titres qui ne sont pas classés par ordre alphabétique, vous pouvez rechercher des mots-clés pour obtenir des résultats.
Avantages :
- Le téléchargement de sous-titres de films et de séries est proposé.
Désavantages:
- Il y a des publicités ennuyeuses sur la page de téléchargement et le véritable lien de téléchargement se trouve en bas de la page.
Caractéristiques:
- Prise en charge du téléchargement de sous-titres pour des séries populaires telles que Game of Thrones.
- Une variété d'options de qualité SRT sont disponibles, du 480p au Blu-ray.
- Les étapes détaillées sont répertoriées sur chaque page de film et sont très conviviales.
6. Addic7ed
Il s'agit d'un autre site Web permettant de télécharger des sous-titres de films. Vous pouvez télécharger des sous-titres sans vous inscrire. Faites défiler vers le bas sur son interface principale pour voir la liste de téléchargement. De plus, vous pouvez utiliser Addic7ed pour ajouter des sous-titres aux programmes télévisés et aux films.
Avantages :
- Il prend en charge le téléchargement de sous-titres et vous pouvez afficher et modifier les sous-titres après vous être inscrit sur ce site Web.
Désavantages:
- L'interface est de conception légèrement obsolète et contient des publicités.
Caractéristiques:
- Il existe de nombreuses versions, de l'ancienne à la dernière.
- Vous pouvez vérifier quels films ou émissions sont en cours de traduction et lesquels ont déjà été traduits.
- Vous pouvez en savoir plus sur les fichiers les plus téléchargés aujourd'hui et les derniers fichiers téléchargés.
7. Sous-titres pour les films Divx et DVD
Il s'agit d'un site Web aux pages chaotiques, mais vous pouvez trouver des sous-titres Divx ici. Si vous souhaitez regarder des films, vous devez installer DirectVobSub.
Avantages :
- Prend en charge le téléchargement des sous-titres Divx.
Désavantages:
- Non classé par sujet, légèrement déroutant.
Caractéristiques:
- Vous pouvez trouver des sous-titres en cliquant sur la lettre du haut.
- Les sous-titres téléchargés devront peut-être être ajustés en fonction de la fréquence d'images et de la durée des films Divx.
8. M4UFREE
Il s'agit d'un site Web de téléchargement de sous-titres attrayant et concis avec de la publicité. En haut de la page, vous pouvez retrouver le film selon les lettres.
Avantages :
- Proposez toutes sortes de téléchargements de sous-titres, y compris des dessins animés, des programmes télévisés, des films, etc.
Désavantages:
- Son bouton de lecture contient des liens trompeurs.
Caractéristiques:
- Prend en charge toutes sortes de téléchargements de sous-titres, y compris les dessins animés, les programmes télévisés, les films, etc.
- Vous pouvez consulter les derniers ajouts en haut de la page.
- Il propose des balises de genre, de pays et autres pour afficher les sous-titres des films et des émissions de télévision sur le site.
9. Je sous-titres
Isubtitles vous permet de saisir le titre d'un film pour trouver des sous-titres, avec une barre de recherche juste en haut de la page principale. Il y a des publicités ennuyeuses sur la page, qui ont tendance à distraire les utilisateurs. Vous pouvez voir les films récemment sortis sur le côté droit de la page et cliquer sur le bouton « Parcourir » pour parcourir les films sur la page.
Avantages :
- Un film propose plusieurs fichiers de sous-titres parmi lesquels choisir, et les utilisateurs peuvent voir les descriptions et les évaluateurs.
Désavantages:
- Le nombre de films disponibles est limité et certains films populaires peuvent ne pas être sous-titrés.
Caractéristiques:
- Affiche les notes IMDB.
- Les films sont classés par genre, pays, etc.
10. Sous-titres anglais
Vous pouvez également télécharger des sous-titres de films et de séries télévisées à partir de ce site Web . Dans le champ de recherche en haut de sa page, vous pouvez saisir un nom pour trouver des sous-titres. Il y a des publicités sur la page du site Web.
Avantages :
- Il prend en charge le téléchargement de sous-titres de films populaires, tels que Suite, Avengers, etc.
Désavantages:
- Seuls les sous-titres anglais sont fournis.
Caractéristiques:
- Il propose un flux RSS et une version mobile.
11. Sous-divx
Bien que le site Web dispose d’une énorme bibliothèque Subdivx , elle n’est pas en anglais.
Avantages :
- Plus de 560 000 sous-titres, y compris les discussions du forum.
Désavantages:
- L'interface utilisateur est un gâchis pour de nombreux utilisateurs.
Caractéristiques:
- Il n'y a pas de publicité.
- L'interface est simple et fluide.
- Vous pouvez rejoindre le forum pour voir les commentaires des autres et les filtrer via les films « plus de commentaires » ou « plus de votes ».
12. Sous-Max
L'interface est si claire que vous ne pouvez même pas voir un aperçu du film ou de l'émission télévisée.
Avantages :
Désavantages:
Caractéristiques:
- Prend en charge le téléchargement de sous-titres de films et de séries télévisées populaires.
- Vous pouvez afficher les sous-titres et les langues des films récemment ajoutés en bas de la page.
13. Digest numérique
Il s'agit d'un site de téléchargement de sous-titres populaire. Il aide même les utilisateurs à trouver des sous-titres directement sur Google. De plus, il propose des vidéos haute définition que vous pouvez télécharger et apprécier.
Avantages :
- presque tous les sous-titres sont fournis.
Désavantages:
- Le format du forum est quelque peu obsolète.
Caractéristiques:
- L'interface est simple, mais il n'y a pas de films ou de séries sur la page d'accueil.
- Fournir un guide d'utilisation.
14. Sous-titre SRT
Vous pouvez également télécharger des sous-titres de films et de séries télévisées à partir de ce site Web . Dans l'onglet de sélection sur le côté droit de la page, sélectionnez « Sous-titres de séries TV »/« Sous-titres de films » et vous verrez les sous-titres que vous souhaitez télécharger. La nouvelle série télévisée ou cinématographique sera affichée dans la partie principale de l'écran.
Avantages :
- Des sous-titres en 12 langues sont fournis.
Désavantages:
- Seuls les sous-titres SRT sont fournis.
Caractéristiques:
- En haut de la page, vous pouvez sélectionner une langue différente, ce qui modifie à la fois le ton de la page et la langue des sous-titres que vous téléchargez.
- Il n'y a aucune annonce sur ce site.
15. Sous-titres RH
Subtitles HR propose des vidéos d'exercices en plus des sous-titres de films et de séries télévisées pour vous aider à maintenir votre santé. Il propose des sous-titres de films dans seulement 2 catégories, en anglais et dans d'autres langues.
Avantages :
- Sous-titres anglais précis.
Désavantages:
- Sa page contient des vidéos d'exercices
Caractéristiques:
- Vous pouvez sélectionner une lettre sur l'écran et rechercher des films commençant par cette lettre particulière.
PARTIE 2 Comment placer automatiquement des sous-titres sur VLC
Les 15 sites Web ci-dessus sont des sites Web permettant de télécharger des sous-titres. Vous pouvez télécharger des sous-titres à partir de ces sites Web et les ajouter aux vidéos. Si vous souhaitez trouver un moyen plus pratique, la méthode d'ajout automatique de sous-titres sans téléchargement est faite pour vous.
L'application que nous vous recommandons s'appelle VLC, qui permet aux utilisateurs de trouver des sous-titres en fonction du nom de la vidéo et de la valeur de hachage.
Étape 1 Visitez le site officiel de VLC pour télécharger, installer et démarrer VLC.
Étape 2 Cliquez sur Média > Ouvrir un fichier pour charger le film à l'écran.
Étape 3 Allez dans Affichage > VLsub. Dans la fenêtre contextuelle, vous examinerez les options de langue, qui sont généralement l'anglais par défaut.
Étape 4 Recherchez les sous-titres par hachage ou par nom. Prenons l'exemple de la recherche par nom, le fichier de sous-titres indexé sera affiché dans la case du bas après avoir cliqué. Comme vous le souhaitez, des sous-titres seront automatiquement ajoutés à la vidéo.
De plus, si les sous-titres ne sont pas synchronisés avec le film, vous pouvez appuyer sur H pour retarder les sous-titres ou appuyer sur G pour avancer rapidement le film.
Entrez dans le menu Outils et sélectionnez Préférences. Sélectionnez ensuite sous-titres/OSD dans la nouvelle interface.
De plus, cet outil prend également en charge la configuration de l'affichage des sous-titres. Vous pouvez sélectionner la position d'affichage des sous-titres.
Accédez à Outils>Préférences. Sélectionnez ensuite sous-titres/OSD dans la nouvelle fenêtre pop-up.
Vous pouvez également définir vous-même la police, la taille, la couleur et l’épaisseur du contour.
FAQ
Q1 Comment obtenir les sous-titres YIFY ?
Le sous-titre YIFY est un site Web de sous-titres familier à de nombreux internautes. Voulez-vous savoir comment télécharger des sous-titres sur YIFY ? C'est très simple. Vous pouvez obtenir les sous-titres YIFY comme suit.
Étape 1 Visitez le site Web YIFY, puis recherchez le nom du film dont vous souhaitez obtenir les sous-titres.
Étape 2 : YIFY affichera toutes les légendes pertinentes.
Étape 3 Sélectionnez une langue spécifique pour télécharger les sous-titres, comme l'anglais, l'espagnol et le français.
Étape 4 Cliquez sur « Télécharger le texte » à droite, puis cliquez sur « Télécharger les sous-titres » sur l'interface contextuelle pour commencer à télécharger le fichier zip des sous-titres YIFY.
Étape 5 : décompressez le fichier. fichier srt.
Q2 Quel est le format des sous-titres ?
En fait, il existe de nombreux formats de sous-titres parmi lesquels vous pouvez choisir, et chaque format présente ses propres avantages sur différentes plateformes. Par exemple, pour YouTube et Vimeo, le meilleur format de sous-titres est WebVTT. Cependant, la plupart des lecteurs vidéo prennent en charge les sous-titres au format .srt. De plus, le format VTT est davantage utilisé dans les options de texte.
Résumé
Ce qui précède correspond aux sites de téléchargement de sous-titres que nous avons présentés pour vous. Vous pouvez choisir en fonction de vos besoins. Vous pouvez également créer des sous-titres et des sous-titres pour les vidéos FB. Venez essayer.
